Parallel Strong's Berean Study BibleThe elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’ Young's Literal Translation ‘And they have hearkened to thy voice, and thou hast entered, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye have said unto him, Jehovah, God of the Hebrews, hath met with us; and now, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God. King James Bible And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God. Hebrew [The elders of Israel] will listenוְשָׁמְע֖וּ (wə·šā·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently to what you say, לְקֹלֶ֑ךָ (lə·qō·le·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound and you אַתָּה֩ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you must go וּבָאתָ֡ (ū·ḇā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with [them] וְזִקְנֵ֨י (wə·ziq·nê) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Egypt מִצְרַ֗יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and tell וַאֲמַרְתֶּ֤ם (wa·’ă·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 559: To utter, say him, אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘The LORD, יְהוָ֞ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֤י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of the Hebrews, הָֽעִבְרִיִּים֙ (hā·‘iḇ·rî·yîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite has met נִקְרָ֣ה (niq·rāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7136: To light upon, to bring about, to impose timbers with us. עָלֵ֔ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Now וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time please נָּ֞א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let us take נֵֽלֲכָה־ (nê·lă·ḵāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 1980: To go, come, walk a three-day שְׁלֹ֤שֶׁת (šə·lō·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice journey דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action into the wilderness, בַּמִּדְבָּ֔ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech so that we may sacrifice וְנִזְבְּחָ֖ה (wə·niz·bə·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice to the LORD לַֽיהוָ֥ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God.� אֱלֹהֵֽינוּ׃ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |