Parallel Strong's Berean Study BibleNo one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountain— not even the flocks or herds may graze in front of the mountain.” Young's Literal Translation and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.’ King James Bible And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount. Hebrew Noלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one וְאִישׁ֙ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person may go up יַעֲלֶ֣ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively with you; עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with in fact, וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and no אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not one אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person may be seen יֵרָ֖א (yê·rā) Verb - Nifal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7200: To see anywhere בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every on the mountain— הָהָ֑ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not even גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the flocks הַצֹּ֤אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock or herds וְהַבָּקָר֙ (wə·hab·bā·qār) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd may graze יִרְע֔וּ (yir·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with in front of אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the הַהֽוּא׃ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are mountain.” הָהָ֥ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |