Parallel Strong's Berean Study Bible“May the LORD look upon you and judge you,” the foremen said, “for you have made us a stench before Pharaoh and his officials; you have placed in their hand a sword to kill us!” Young's Literal Translation and say unto them, ‘Jehovah look upon you, and judge, because ye have caused our fragrance to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants—to give a sword into their hand to slay us.’ King James Bible And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us. Hebrew “May the LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel look upon you יֵ֧רֶא (yê·re) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7200: To see and judge you,” וְיִשְׁפֹּ֑ט (wə·yiš·pōṭ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate [the foremen] said, וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “for אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have made us a stench הִבְאַשְׁתֶּ֣ם (hiḇ·’aš·tem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 887: To smell bad, to be offensive before בְּעֵינֵ֤י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain Pharaoh פַרְעֹה֙ (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings and his officials; עֲבָדָ֔יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant you have placed לָֽתֶת־ (lā·ṯeṯ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set in their hand בְּיָדָ֖ם (bə·yā·ḏām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand a sword חֶ֥רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword to kill us!” לְהָרְגֵֽנוּ׃ (lə·hā·rə·ḡê·nū) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common plural Strong's 2026: To smite with deadly intent |
    |