Parallel Strong's Berean Study BibleMoses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s. Young's Literal Translation And Moses saith unto him, ‘At my going out of the city, I spread my palms unto Jehovah—the voices cease, and the hail is not any more, so that thou knowest that the earth [is] Jehovah’s; King James Bible And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; [and] the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth [is] the LORD'S. Hebrew Mosesמֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “When I have left כְּצֵאתִי֙ (kə·ṣê·ṯî) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the city, הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement I will spread out אֶפְרֹ֥שׂ (’ep̄·rōś) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6566: To break apart, disperse my hands כַּפַּ֖י (kap·pay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel The thunder הַקֹּל֣וֹת (haq·qō·lō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 6963: A voice, sound will cease, יֶחְדָּל֗וּן (yeḥ·dā·lūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle and there will be יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no more ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more hail, וְהַבָּרָד֙ (wə·hab·bā·rāḏ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 1259: Hail so that לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may know תֵּדַ֔ע (tê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the earth הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land [is] the LORD’s. לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |