Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations. Young's Literal Translation ‘Therefore say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Turn ye back, yea, turn ye back from your idols, and from all your abominations turn back your faces, King James Bible Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn [yourselves] from your idols; and turn away your faces from all your abominations. Hebrew Thereforeלָכֵ֞ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus tell אֱמֹ֣ר ׀ (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc that this is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Repent שׁ֣וּבוּ (šū·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and turn away וְהָשִׁ֔יבוּ (wə·hā·šî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from מֵעַ֖ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against your idols; גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם (gil·lū·lê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1544: A log, an idol turn your faces פְנֵיכֶֽם׃ (p̄ə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face away הָשִׁ֥יבוּ (hā·šî·ḇū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from וּמֵעַ֥ל (ū·mê·‘al) Conjunctive waw, Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your abominations. תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם (tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol |
    |