Parallel Strong's Berean Study BibleYou will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a tranquil people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates— Young's Literal Translation And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not. King James Bible And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, Hebrew You will say,וְאָמַרְתָּ֗ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I will go up אֶֽעֱלֶה֙ (’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of unwalled villages; פְּרָז֔וֹת (pə·rā·zō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6519: An open region, hamlet I will come against אָבוֹא֙ (’ā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go a tranquil people הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים (haš·šō·qə·ṭîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8252: To be quiet or undisturbed who dwell יֹשְׁבֵ֖י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry securely, לָבֶ֑טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely all כֻּלָּ֗ם (kul·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every of them living יֹֽשְׁבִים֙ (yō·šə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry without בְּאֵ֣ין (bə·’ên) Preposition-b | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle walls חוֹמָ֔ה (ḥō·w·māh) Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection [or] אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle bars וּבְרִ֥יחַ (ū·ḇə·rî·aḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1280: A bolt or gates— וּדְלָתַ֖יִם (ū·ḏə·lā·ṯa·yim) Conjunctive waw | Noun - fd Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door |
    |