Parallel Strong's Berean Study BibleOn the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary. Young's Literal Translation ‘And the east quarter [is] from between Havran, and Damascus, and Gilead, and the land of Israel, [to] the Jordan; from the border over-against the eastern sea ye measure: and [this is] the east quarter. King James Bible And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel [by] Jordan, from the border unto the east sea. And [this is] the east side. Hebrew On the eastקָדִ֡ים (qā·ḏîm) Noun - masculine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East side וּפְאַ֣ת (ū·p̄ə·’aṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity it will run between מִבֵּ֣ין (mib·bên) Preposition-m Strong's 996: An interval, space between Hauran חַוְרָ֣ן (ḥaw·rān) Noun - proper - feminine singular Strong's 2362: Hauran -- a district Southeast of Mount Hermon and Damascus, דַּמֶּשֶׂק֩ (dam·me·śeq) Noun - proper - feminine singular Strong's 1834: Damascus -- a city in Aram (Syria) along the Jordan הַיַּרְדֵּ֔ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine between וּמִבֵּין־ (ū·mib·bên-) Conjunctive waw, Preposition-m Strong's 996: An interval, space between Gilead הַגִּלְעָ֜ד (hag·gil·‘āḏ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites and the land אֶ֤רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc from the northern border מִגְּב֛וּל (mig·gə·ḇūl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Eastern הַקַּדְמוֹנִ֖י (haq·qaḏ·mō·w·nî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6931: Anterior, oriental Sea הַיָּ֥ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and וְאֵ֖ת (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case as far as Tamar. תָּמֹ֑דּוּ (tā·mōd·dū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended This will be the eastern קָדִֽימָה׃ (qā·ḏî·māh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6921: The fore, front part, the East boundary. פְּאַ֥ת (pə·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity |
    |