Parallel Strong's Berean Study BibleOn the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary. Young's Literal Translation ‘And the south quarter southward [is] from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and [this is] the south quarter southward. King James Bible And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward. Hebrew On the southנֶ֣גֶב (ne·ḡeḇ) Noun - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south side וּפְאַת֙ (ū·p̄ə·’aṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity it will run from Tamar מִתָּמָ֗ר (mit·tā·mār) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 8559: Tamar -- daughter-in-law of Judah, also two Israelite women, also a place South of the Dead Sea to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the waters מֵי֙ (mê) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Meribath-kadesh, מְרִיב֣וֹת (mə·rî·ḇō·wṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4808: Strife, contention and along the Brook [of Egypt] נַחֲלָ֖ה (na·ḥă·lāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Great הַגָּד֑וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent Sea. הַיָּ֣ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin This will be the southern נֶֽגְבָּה׃ (neḡ·bāh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south boundary. פְּאַת־ (pə·’aṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 6285: Mouth, direction, region, extremity |
    |