Parallel Strong's Berean Study Bibleand who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, I took courage and gathered the leaders of Israel to return with me. Young's Literal Translation and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God [is] upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me. King James Bible And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God [was] upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me. Hebrew and who has shownהִטָּה־ (hiṭ·ṭāh-) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend me וְעָלַ֣י (wə·‘ā·lay) Conjunctive waw | Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against favor חֶ֗סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty before לִפְנֵ֤י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the king, הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king his counselors, וְיֽוֹעֲצָ֔יו (wə·yō·w·‘ă·ṣāw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve and all וּלְכָל־ (ū·lə·ḵāl-) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king powerful הַגִּבֹּרִ֑ים (hag·gib·bō·rîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant officials. שָׂרֵ֥י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince And because the hand כְּיַד־ (kə·yaḏ-) Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my God אֱלֹהַי֙ (’ĕ·lō·hay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [was] upon me, עָלַ֔י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I וַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I took courage הִתְחַזַּ֗קְתִּי (hiṯ·ḥaz·zaq·tî) Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and gathered וָאֶקְבְּצָ֧ה (wā·’eq·bə·ṣāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 6908: To gather, collect the leaders רָאשִׁ֖ים (rā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 7218: The head of Israel מִיִּשְׂרָאֵ֛ל (mî·yiś·rā·’êl) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to return לַעֲל֥וֹת (la·‘ă·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively with me. עִמִּֽי׃ (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with |
    |