Parallel Strong's Berean Study BibleThe angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction. Young's Literal Translation and the messenger of Jehovah saith to her, ‘Behold thou [art] conceiving, and bearing a son, and hast called his name Ishmael, for Jehovah hath hearkened unto thine affliction; King James Bible And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou [art] with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction. Hebrew The Angelמַלְאַ֣ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel proceeded: וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Behold, הִנָּ֥ךְ (hin·nāḵ) Interjection | second person feminine singular Strong's 2009: Lo! behold! you have conceived הָרָ֖ה (hā·rāh) Adjective - feminine singular Strong's 2030: Pregnant and will bear וְיֹלַ֣דְתְּ (wə·yō·laḏt) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son. בֵּ֑ן (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son And you shall name וְקָרָ֤את (wə·qā·rāṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read him Ishmael, יִשְׁמָעֵ֔אל (yiš·mā·‘êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3458: Ishmael -- 'God hears', the name of several Israelites for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has heard שָׁמַ֥ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently your cry of affliction. עָנְיֵֽךְ׃ (‘ā·nə·yêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6040: Affliction, poverty |
    |