Parallel Strong's Berean Study Biblesuppose the fifty righteous ones lack five. Will You destroy the whole city for the lack of five?” He replied, “If I find forty-five there, I will not destroy it.” Young's Literal Translation peradventure there are lacking five of the fifty righteous—dost Thou destroy for five the whole of the city?’ and He saith, ‘I destroy [it] not, if I find there forty and five.’ King James Bible Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for [lack of] five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy [it]. Hebrew supposeא֠וּלַי (’ū·lay) Adverb Strong's 194: Perhaps the fifty חֲמִשִּׁ֤ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty righteous ones הַצַּדִּיקִם֙ (haṣ·ṣad·dî·qim) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6662: Just, righteous lack יַחְסְר֞וּן (yaḥ·sə·rūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 2637: To lack, need, be lacking, decrease five. חֲמִשָּׁ֔ה (ḥă·miš·šāh) Number - masculine singular Strong's 2568: Five Will you destroy הֲתַשְׁחִ֥ית (hă·ṯaš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every city הָעִ֑יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement for the lack of five?” בַּחֲמִשָּׁ֖ה (ba·ḥă·miš·šāh) Preposition-b, Article | Number - masculine singular Strong's 2568: Five He replied, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I find אֶמְצָ֣א (’em·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present forty-five אַרְבָּעִ֖ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty there, שָׁ֔ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no destroy [it].” אַשְׁחִ֔ית (’aš·ḥîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin |
    |