Parallel Strong's Berean Study BibleAs soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!” Young's Literal Translation And it cometh to pass when he hath brought them out without, that he saith, ‘Escape for thy life; look not expectingly behind thee, nor stand thou in all the circuit; to the mountain escape, lest thou be consumed.’ King James Bible And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed. Hebrew As soon as the men had broughtכְהוֹצִיאָ֨ם (ḵə·hō·w·ṣî·’ām) Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim them out, הַח֗וּצָה (ha·ḥū·ṣāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors one of them said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Run הִמָּלֵ֣ט (him·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your lives! נַפְשֶׁ֔ךָ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not look תַּבִּ֣יט (tab·bîṭ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard back, אַחֲרֶ֔יךָ (’a·ḥă·re·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part and do not וְאַֽל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not stop תַּעֲמֹ֖ד (ta·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations anywhere בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every on the plain! הַכִּכָּ֑ר (hak·kik·kār) Article | Noun - feminine singular Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) Flee הִמָּלֵ֖ט (him·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks to the mountains, הָהָ֥רָה (hā·hā·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest you will be swept away!” תִּסָּפֶֽה׃ (tis·sā·p̄eh) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5595: To sweep or snatch away, catch up |
    |