Parallel Strong's Berean Study Bibleand said to Ephron in their presence, “If you will please listen to me, I will pay you the price of the field. Accept it from me, so that I may bury my dead there.” Young's Literal Translation and speaketh unto Ephron in the ears of the people of the land, saying, ‘Only—if thou wouldst hear me—I have given the money of the field—accept from me, and I bury my dead there.’ King James Bible And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou [wilt give it], I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take [it] of me, and I will bury my dead there. Hebrew and saidוַיְדַבֵּ֨ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Ephron עֶפְר֜וֹן (‘ep̄·rō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 6085: Ephron -- a Hittite, also a mountain and a place in Israel in their presence, בְּאָזְנֵ֤י (bə·’ā·zə·nê) Preposition-b | Noun - fdc Strong's 241: Broadness, the ear “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you אַתָּ֥ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will please ל֖וּ (lū) Preposition Strong's 3863: If, would that! listen to me, שְׁמָעֵ֑נִי (šə·mā·‘ê·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently I will pay you נָתַ֜תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set the price כֶּ֤סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money of the field. הַשָּׂדֶה֙ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land Accept קַ֣ח (qaḥ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3947: To take it from me, מִמֶּ֔נִּי (mim·men·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4480: A part of, from, out of so that I may bury וְאֶקְבְּרָ֥ה (wə·’eq·bə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 6912: To inter my dead מֵתִ֖י (mê·ṯî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4191: To die, to kill there.” שָֽׁמָּה׃ (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither |
    |