Parallel Strong's Berean Study Bibleand He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.” Young's Literal Translation And Jehovah saith to her, ‘Two nations [are] in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the [one] people than the [other] people is stronger; and the elder doth serve the younger.’ King James Bible And the LORD said unto her, Two nations [are] in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and [the one] people shall be stronger than [the other] people; and the elder shall serve the younger. Hebrew and [He]יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel declared לָ֗הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew to her: וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Two שְׁנֵ֤י (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) nations גוֹיִם֙ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts are in your womb, בְּבִטְנֵ֔ךְ (bə·ḇiṭ·nêḵ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything and two וּשְׁנֵ֣י (ū·šə·nê) Conjunctive waw | Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) peoples לְאֻמִּ֔ים (lə·’um·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3816: A community from within you מִמֵּעַ֖יִךְ (mim·mê·‘a·yiḵ) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4578: The intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart will be separated; יִפָּרֵ֑דוּ (yip·pā·rê·ḏū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6504: To break through, spread, separate one people וּלְאֹם֙ (ū·lə·’ōm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3816: A community will be stronger יֶֽאֱמָ֔ץ (ye·’ĕ·māṣ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert than the other, מִלְאֹ֣ם (mil·’ōm) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3816: A community and the older וְרַ֖ב (wə·raḇ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great will serve יַעֲבֹ֥ד (ya·‘ă·ḇōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave the younger.” צָעִֽיר׃ (ṣā·‘îr) Adjective - masculine singular Strong's 6810: Little, insignificant, young |
    |