Parallel Strong's Berean Study BibleTo the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.” Young's Literal Translation Unto the woman He said, ‘Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband [is] thy desire, and he doth rule over thee.’ King James Bible Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire [shall be] to thy husband, and he shall rule over thee. Hebrew Toאֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the woman הָאִשָּׁ֣ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female He said: אָמַ֗ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I will sharply הַרְבָּ֤ה (har·bāh) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7235: To be or become much, many or great increase אַרְבֶּה֙ (’ar·beh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7235: To be or become much, many or great your pain עִצְּבוֹנֵ֣ךְ (‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6093: Worrisomeness, labor, pain in childbirth; וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ (wə·hê·rō·nêḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 2032: Conception, pregnancy in pain בְּעֶ֖צֶב (bə·‘e·ṣeḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6089: An earthen vessel, toil, a pang you will bring forth תֵּֽלְדִ֣י (tê·lə·ḏî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage children. בָנִ֑ים (ḇā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son Your desire תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ (tə·šū·qā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 8669: A longing [will be] for וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your husband, אִישֵׁךְ֙ (’î·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and he וְה֖וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are {will} rule יִמְשָׁל־ (yim·šāl-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign over you.” בָּֽךְ׃ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |