Parallel Strong's Berean Study BibleNow during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” Young's Literal Translation And Reuben goeth in the days of wheat-harvest, and findeth love-apples in the field, and bringeth them in unto Leah, his mother, and Rachel saith unto Leah, ‘Give to me, I pray thee, of the love-apples of thy son.’ King James Bible And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. Hebrew Now during the wheatחִטִּ֗ים (ḥiṭ·ṭîm) Noun - feminine plural Strong's 2406: Wheat harvest, קְצִיר־ (qə·ṣîr-) Noun - masculine singular construct Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb Reuben רְאוּבֵ֜ן (rə·’ū·ḇên) Noun - proper - masculine singular Strong's 7205: Reuben -- 'behold a son!' oldest son of Jacob, also his desc went out וַיֵּ֨לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and found וַיִּמְצָ֤א (way·yim·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present some mandrakes דֽוּדָאִים֙ (ḏū·ḏā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 1736: A boiler, basket, the mandrake in the field. בַּשָּׂדֶ֔ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land When he brought וַיָּבֵ֣א (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go them to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his mother, אִמּ֑וֹ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) Rachel רָחֵל֙ (rā·ḥêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 7354: Rachel -- a wife of Jacob begged וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say Leah, לֵאָ֔ה (lê·’āh) Noun - proper - feminine singular Strong's 3812: Leah -- 'weary', a wife of Jacob “Please נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' give me תְּנִי־ (tə·nî-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5414: To give, put, set some of לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew your son’s בְּנֵֽךְ׃ (bə·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son mandrakes.” מִדּוּדָאֵ֖י (mid·dū·ḏā·’ê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1736: A boiler, basket, the mandrake |
    |