Parallel Strong's Berean Study BibleBut Hamor said to them, “My son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as his wife. Young's Literal Translation And Hamor speaketh with them, saying, ‘Shechem, my son, his soul hath cleaved to your daughter; give her, I pray you, to him for a wife, King James Bible And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife. Hebrew But Hamorחֲמ֖וֹר (ḥă·mō·wr) Noun - proper - masculine singular Strong's 2544: Hamor -- father of Shechem said וַיְדַבֵּ֥ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to them, אִתָּ֣ם (’it·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among “My son בְּנִ֗י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son Shechem שְׁכֶ֣ם (šə·ḵem) Noun - proper - masculine singular Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor longs for חָֽשְׁקָ֤ה (ḥā·šə·qāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2836: To cling, join, to love, delight in, elliptically, to deliver your daughter. בְּבִתְּכֶ֔ם (bə·ḇit·tə·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter Please נָ֥א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' give תְּנ֨וּ (tə·nū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5414: To give, put, set her אֹתָ֛הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to him ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew as his wife. לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |