Parallel Strong's Berean Study BibleSo Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments. Young's Literal Translation And Jacob saith unto his household, and unto all who [are] with him, ‘Turn aside the gods of the stranger which [are] in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments; King James Bible Then Jacob said unto his household, and to all that [were] with him, Put away the strange gods that [are] among you, and be clean, and change your garments: Hebrew So Jacobיַעֲקֹב֙ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc told וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say his household בֵּית֔וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were with him, עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with “Get rid of הָסִ֜רוּ (hā·si·rū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5493: To turn aside the foreign הַנֵּכָר֙ (han·nê·ḵār) Article | Noun - masculine singular Strong's 5236: That which is foreign, foreignness gods אֱלֹהֵ֤י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that are among you. בְּתֹכְכֶ֔ם (bə·ṯō·ḵə·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre Purify yourselves וְהִֽטַּהֲר֔וּ (wə·hiṭ·ṭa·hă·rū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 2891: To be clean or pure and change וְהַחֲלִ֖יפוּ (wə·ha·ḥă·lî·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 2498: To slide by, to hasten away, pass on, spring up, pierce, change your garments. שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃ (śim·lō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8071: A dress, a mantle |
    |