Parallel Strong's Berean Study BibleBut Judah replied, “The man solemnly warned us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ Young's Literal Translation And Judah speaketh unto him, saying, ‘The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother [being] with you; King James Bible And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother [be] with you. Hebrew But Judahיְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites replied, וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The man הָאִ֤ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person solemnly warned הָעֵ֣ד (hā·‘êḏ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore us, בָּ֨נוּ (bā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew ‘You will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see תִרְא֣וּ (ṯir·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see my face פָנַ֔י (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face again unless בִּלְתִּ֖י (bil·tî) Preposition Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until your brother אֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) is with you.’ אִתְּכֶֽם׃ (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |