Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you will not send him, we will not go; for the man told us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ ” Young's Literal Translation and if thou art not sending—we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother [being] with you.’ King James Bible But if thou wilt not send [him], we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother [be] with you. Hebrew But ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you will not אֵינְךָ֥ (’ê·nə·ḵā) Adverb | second person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle send him, מְשַׁלֵּ֖חַ (mə·šal·lê·aḥ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out we will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go; נֵרֵ֑ד (nê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the man הָאִ֞ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person told אָמַ֤ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say us, אֵלֵ֙ינוּ֙ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to ‘You will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see תִרְא֣וּ (ṯir·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see my face פָנַ֔י (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face again unless בִּלְתִּ֖י (bil·tî) Preposition Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until your brother אֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) is with you.’” אִתְּכֶֽם׃ (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |