Parallel Strong's Berean Study BibleThen Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers. Young's Literal Translation And Joseph hath not been able to refrain himself before all those standing by him, and he calleth, ‘Put out every man from me;’ and no man hath stood with him when Joseph maketh himself known unto his brethren, King James Bible Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. Hebrew Josephיוֹסֵ֜ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites could יָכֹ֨ל (yā·ḵōl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power no longer וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no control himself לְהִתְאַפֵּ֗ק (lə·hiṯ·’ap·pêq) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 662: To contain, abstain before all לְכֹ֤ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every his attendants, הַנִּצָּבִים֙ (han·niṣ·ṣā·ḇîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5324: To take one's stand, stand and he cried out, וַיִּקְרָ֕א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read “Send everyone כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every away הוֹצִ֥יאוּ (hō·w·ṣî·’ū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from me!” מֵעָלָ֑י (mê·‘ā·lāy) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against So none וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no [of them] were with עָ֤מַד (‘ā·maḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations [Joseph] אִתּ֔וֹ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among when he יוֹסֵ֖ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites made himself known בְּהִתְוַדַּ֥ע (bə·hiṯ·wad·da‘) Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 3045: To know to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his brothers. אֶחָֽיו׃ (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) |
    |