Parallel Strong's Berean Study BibleSo the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.” Young's Literal Translation And Jehovah saith, ‘My Spirit doth not strive in man—to the age; in their erring they [are] flesh:’ and his days have been an hundred and twenty years. King James Bible And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also [is] flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. Hebrew So the LORDיְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “My Spirit רוּחִ֤י (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit {will} not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no contend יָד֨וֹן (yā·ḏō·wn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1777: A straight course, sail direct with man בָֽאָדָם֙ (ḇā·’ā·ḏām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being forever, לְעֹלָ֔ם (lə·‘ō·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always for בְּשַׁגַּ֖ם (bə·šag·gam) Preposition-b, Pronoun - relative | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and he [is] ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are mortal; בָשָׂ֑ר (ḇā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man his days יָמָ֔יו (yā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3117: A day {shall} be וְהָי֣וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be 120 מֵאָ֥ה (mê·’āh) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred years.” שָׁנָֽה׃ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year |
    |