Parallel Strong's Berean Study BibleI will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life. Young's Literal Translation and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh; King James Bible And I will remember my covenant, which [is] between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. Hebrew I will rememberוְזָכַרְתִּ֣י (wə·zā·ḵar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male My covenant בְּרִיתִ֗י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant between Me and you בֵּינִי֙ (bê·nî) Preposition | first person common singular Strong's 996: An interval, space between and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every living חַיָּ֖ה (ḥay·yāh) Adjective - feminine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life creatures: נֶ֥פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again ע֤וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will the waters הַמַּ֙יִם֙ (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen become יִֽהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a flood לְמַבּ֔וּל (lə·mab·būl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3999: Flood -- a deluge to destroy לְשַׁחֵ֖ת (lə·ša·ḥêṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7843: Perhaps to go to ruin all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every life. בָּשָֽׂר׃ (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man |
    |