Parallel Strong's Berean Study BibleBut the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images. Young's Literal Translation They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume. King James Bible [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. Hebrew But the more I calledקָרְא֖וּ (qā·rə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read them, לָהֶ֑ם (lā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew the farther כֵּ֚ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus they departed הָלְכ֣וּ (hā·lə·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk from Me. מִפְּנֵיהֶ֔ם (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face They sacrificed יְזַבֵּ֔חוּ (yə·zab·bê·ḥū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2076: To slaughter for sacrifice to the Baals לַבְּעָלִ֣ים (lab·bə·‘ā·lîm) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god and burned incense יְקַטֵּרֽוּן׃ (yə·qaṭ·ṭê·rūn) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to carved images. וְלַפְּסִלִ֖ים (wə·lap·pə·si·lîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 6456: An idol, image |
    |