Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Ephraim boasts: “ How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.” Young's Literal Translation And Ephraim saith: ‘Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours—they find not against me iniquity that [is] sin.’ King James Bible And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: [in] all my labours they shall find none iniquity in me that [were] sin. Hebrew And Ephraimאֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory boasts: וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “How rich I have become; עָשַׁ֔רְתִּי (‘ā·šar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6238: To accumulate, chiefly, to grow, rich I have found מָצָ֥אתִי (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present wealth א֖וֹן (’ō·wn) Noun - masculine singular Strong's 202: Ability, power, wealth for myself. לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew In all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my labors, יְגִיעַ֕י (yə·ḡî·‘ay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3018: Toil, a work, produce, property they can find יִמְצְאוּ־ (yim·ṣə·’ū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in me לִ֖י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew no לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no iniquity עָוֺ֥ן (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity that [is] אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that sin.” חֵֽטְא׃ (ḥêṭ) Noun - masculine singular Strong's 2399: A crime, its penalty |
    |