Parallel Strong's Berean Study BibleFor their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’ Young's Literal Translation For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink. King James Bible For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give [me] my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their mother אִמָּ֔ם (’im·mām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 517: A mother, ) has played the harlot זָֽנְתָה֙ (zā·nə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry and has conceived them הֽוֹרָתָ֑ם (hō·w·rā·ṯām) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2029: To conceive, become pregnant in disgrace. הֹבִ֖ישָׁה (hō·ḇî·šāh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she thought, אָמְרָ֗ה (’ā·mə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will go אֵלְכָ֞ה (’ê·lə·ḵāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk after אַחֲרֵ֤י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part my lovers, מְאַהֲבַי֙ (mə·’a·hă·ḇay) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 157: To have affection f who give me נֹתְנֵ֤י (nō·ṯə·nê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5414: To give, put, set bread לַחְמִי֙ (laḥ·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3899: Food, bread, grain and water, וּמֵימַ֔י (ū·mê·may) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4325: Water, juice, urine, semen wool צַמְרִ֣י (ṣam·rî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6785: Wool and linen, וּפִשְׁתִּ֔י (ū·p̄iš·tî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6593: Flax, linen oil שַׁמְנִ֖י (šam·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness and drink.’ וְשִׁקּוּיָֽי׃ (wə·šiq·qū·yāy) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 8250: A beverage, moisture, refreshment |
    |