Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.” Young's Literal Translation For thus said Jehovah unto me, ‘I rest, and I look on My settled place, As a clear heat on an herb. As a thick cloud of dew in the heat of harvest. King James Bible For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, [and] like a cloud of dew in the heat of harvest. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֨ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has told אָמַ֤ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say me: אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “I will quietly אֶשְׁקֳטָ֖ה (’eš·qo·ṭāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed look on וְאַבִּ֣יטָה (wə·’ab·bî·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard from My dwelling place, בִמְכוֹנִ֑י (ḇim·ḵō·w·nî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abode like shimmering צַח֙ (ṣaḥ) Adjective - masculine singular Strong's 6703: Dazzling, sunny, bright, evident heat כְּחֹ֥ם (kə·ḥōm) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2527: Heat in עֲלֵי־ (‘ă·lê-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sunshine, א֔וֹר (’ō·wr) Noun - common singular Strong's 219: Luminousness, prosperity, a plant like a cloud כְּעָ֥ב (kə·‘āḇ) Preposition-k | Noun - common singular construct Strong's 5645: An envelope, darkness, a, cloud, a copse of dew טַ֖ל (ṭal) Noun - masculine singular Strong's 2919: Night mist, dew in the heat בְּחֹ֥ם (bə·ḥōm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2527: Heat of harvest.” קָצִֽיר׃ (qā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb |
    |