Parallel Strong's Berean Study BibleThis is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus. Young's Literal Translation The Burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish, For it hath been destroyed, Without house, without entrance, From the land of Chittim it was revealed to them. King James Bible The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. Hebrew [This is] an oracleמַשָּׂ֖א (maś·śā) Noun - masculine singular construct Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire concerning Tyre: צֹ֑ר (ṣōr) Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city Wail, הֵילִ֣ילוּ ׀ (hê·lî·lū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3213: To howl, make a howling O ships אֳנִיּ֣וֹת (’o·nî·yō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 591: A ship of Tarshish, תַּרְשִׁ֗ישׁ (tar·šîš) Noun - proper - masculine singular Strong's 8659: Tarshish -- a son of Javan, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [Tyre] is laid waste, שֻׁדַּ֤ד (šud·daḏ) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin without house מִבַּ֙יִת֙ (mib·ba·yiṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house [or] harbor. מִבּ֔וֹא (mib·bō·w) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go Word has reached נִגְלָה־ (niḡ·lāh-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal them לָֽמוֹ׃ (lā·mōw) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew from the land מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Cyprus. כִּתִּ֖ים (kit·tîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 3794: Kittim -- a son of Javan, also his descendants and their land |
    |