Parallel Strong's Berean Study BibleShudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists. Young's Literal Translation Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins, King James Bible Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon [your] loins. Hebrew Shudder,חִרְדוּ֙ (ḥir·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten you ladies of leisure; שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת (ša·’ă·nan·nō·wṯ) Adjective - masculine plural Strong's 7600: Secure, haughty tremble, רְגָ֖זָה (rə·ḡā·zāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed you daughters of complacency. בֹּֽטְח֑וֹת (bō·ṭə·ḥō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 982: To trust, be confident, sure Strip פְּשֹׁ֣טָֽה (pə·šō·ṭāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid yourselves bare וְעֹ֔רָה (wə·‘ō·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6209: To bare, to demolish and put וַחֲג֖וֹרָה (wa·ḥă·ḡō·w·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2296: To gird, gird on, gird oneself sackcloth around עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your waists. חֲלָצָֽיִם׃ (ḥă·lā·ṣā·yim) Noun - md Strong's 2504: The loins |
    |