Parallel Strong's Berean Study BibleAnd there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it. Young's Literal Translation And a highway hath been there, and a way, And the ‘way of holiness’ is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself [is] by them, Whoso is going in the way—even fools err not. King James Bible And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein]. Hebrew And thereשָׁ֞ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither will be וְהָיָה־ (wə·hā·yāh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a highway מַסְל֣וּל (mas·lūl) Noun - masculine singular Strong's 4547: A thoroughfare called יִקָּ֣רֵא (yiq·qā·rê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read the Way וְדֶ֤רֶךְ (wə·ḏe·reḵ) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of Holiness. הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity The unclean טָמֵ֖א (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no travel it, יַעַבְרֶ֥נּוּ (ya·‘aḇ·ren·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on only וְהוּא־ (wə·hū-) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are those who walk הֹלֵ֥ךְ (hō·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 1980: To go, come, walk in that Way— דֶּ֛רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and fools וֶאֱוִילִ֖ים (we·’ĕ·wî·lîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 191: Foolish will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no stray onto it. יִתְעֽוּ׃ (yiṯ·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray |
    |