Parallel Strong's Berean Study BibleNo lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it. Young's Literal Translation No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed, King James Bible No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]: Hebrew Noלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lion אַרְיֵ֗ה (’ar·yêh) Noun - masculine singular Strong's 738: A lion will be יִהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be there, שָׁ֜ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither and no בַּֽל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest vicious וּפְרִ֤יץ (ū·p̄ə·rîṣ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6530: Violent, a tyrant beast חַיּוֹת֙ (ḥay·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life will go up on it. יַעֲלֶ֔נָּה (ya·‘ă·len·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively Such will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be found תִמָּצֵ֖א (ṯim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present there, שָׁ֑ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither but the redeemed גְּאוּלִֽים׃ (gə·’ū·lîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 1350: To redeem, act as kinsman will walk upon it, וְהָלְכ֖וּ (wə·hā·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |