Parallel Strong's Berean Study BibleSo now hear this, O lover of luxury who sits securely, who says to herself, ‘I am, and there is none besides me. I will never be a widow or know the loss of children.’ Young's Literal Translation And now, hear this, O luxurious one, Who is sitting confidently—Who is saying in her heart, ‘I [am], and none else, I sit not a widow, nor know bereavement.’ King James Bible Therefore hear now this, [thou that art] given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I [am], and none else beside me; I shall not sit [as] a widow, neither shall I know the loss of children: Hebrew So nowוְעַתָּ֞ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time hear שִׁמְעִי־ (šim·‘î-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently this, זֹ֤את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, O lover of luxury, עֲדִינָה֙ (‘ă·ḏî·nāh) Adjective - feminine singular Strong's 5719: Voluptuous who sits securely, הַיּוֹשֶׁ֣בֶת (hay·yō·wō·še·ḇeṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry who says הָאֹֽמְרָה֙ (hā·’ō·mə·rāh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 559: To utter, say to herself, בִּלְבָ֔בָהּ (bil·ḇā·ḇāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart ‘I [am], אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I and there is none וְאַפְסִ֣י (wə·’ap̄·sî) Conjunctive waw | Adverb | first person common singular Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot besides me. ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more I will never לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be a widow אַלְמָנָ֔ה (’al·mā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 490: A widow, a desolate place or know אֵדַ֖ע (’ê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3045: To know the loss of children.’ שְׁכֽוֹל׃ (šə·ḵō·wl) Noun - masculine singular Strong's 7908: Bereavement, loss of children |
    |