Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children. Young's Literal Translation For thus said Jehovah: Even the captive of the mighty is taken, And the prey of the terrible is delivered, And with thy striver I strive, and thy sons I save. King James Bible But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children. Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֣ה ׀ (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Even גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the captives שְׁבִ֤י (šə·ḇî) Noun - masculine singular construct Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty of the mighty גִבּוֹר֙ (ḡib·bō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant will be taken away, יֻקָּ֔ח (yuq·qāḥ) Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take and the plunder וּמַלְק֥וֹחַ (ū·mal·qō·w·aḥ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4455: The jaws, in, spoil of a tyrant עָרִ֖יץ (‘ā·rîṣ) Adjective - masculine singular Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking will be retrieved; יִמָּלֵ֑ט (yim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks I אָנֹכִ֣י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will contend אָרִ֔יב (’ā·rîḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend with וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among those who contend with you, יְרִיבֵךְ֙ (yə·rî·ḇêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3401: He will contend, adjective, contentious, an adversary and I אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will save אוֹשִֽׁיעַ׃ (’ō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor your children. בָּנַ֖יִךְ (bā·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 1121: A son |
    |