Parallel Strong's Berean Study BibleI have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’ ” Young's Literal Translation And I put My words in thy mouth, And with the shadow of My hand have covered thee, To plant the heavens, and to found earth, And to say to Zion, ‘My people [art] thou.’ King James Bible And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou [art] my people. Hebrew I have putוָאָשִׂ֤ים (wā·’ā·śîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set My words דְּבָרַי֙ (də·ḇā·ray) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause in your mouth, בְּפִ֔יךָ (bə·p̄î·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and covered כִּסִּיתִ֑יךָ (kis·sî·ṯî·ḵā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover you in the shadow וּבְצֵ֥ל (ū·ḇə·ṣêl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6738: A shadow of My hand, יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand to establish לִנְטֹ֤עַ (lin·ṭō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5193: To strike in, fix, to plant the heavens, שָׁמַ֙יִם֙ (šā·ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky to found וְלִיסֹ֣ד (wə·lî·sōḏ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3245: To set, to found, to sit down together, settle, consult the earth, אָ֔רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and to say וְלֵאמֹ֥ר (wə·lê·mōr) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say to Zion, לְצִיּ֖וֹן (lə·ṣî·yō·wn) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem “You אָֽתָּה׃ (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My people.” עַמִּי־ (‘am·mî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |