Parallel Strong's Berean Study BibleAwake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you. Young's Literal Translation Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem—the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean. King James Bible Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. Hebrew Awaken,עוּרִ֥י (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake awaken, עוּרִ֛י (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake clothe yourself לִבְשִׁ֥י (liḇ·šî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe with strength, עֻזֵּ֖ךְ (‘uz·zêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5797: Strength, might O Zion! צִיּ֑וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem Put on לִבְשִׁ֣י ׀ (liḇ·šî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe your garments בִּגְדֵ֣י (biḡ·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage of splendor, תִפְאַרְתֵּ֗ךְ (ṯip̄·’ar·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory O Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Holy הַקֹּ֔דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity City! עִ֣יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the uncircumcised עָרֵ֥ל (‘ā·rêl) Adjective - masculine singular Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) and unclean וְטָמֵֽא׃ (wə·ṭā·mê) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again יוֹסִ֛יף (yō·w·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment enter you. יָבֹא־ (yā·ḇō-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |