Parallel Strong's Berean Study BibleIf you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words, Young's Literal Translation If thou dost turn from the sabbath thy foot, Doing thine own pleasure on My holy day, And hast cried to the sabbath, ‘A delight,’ To the holy of Jehovah, ‘Honoured,’ And hast honoured it, without doing thine own ways, Without finding thine own pleasure, And speaking a word. King James Bible If thou turn away thy foot from the sabbath, [from] doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking [thine own] words: Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you turn תָּשִׁ֤יב (tā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again your foot רַגְלֶ֔ךָ (raḡ·le·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda from [breaking] the Sabbath, מִשַּׁבָּת֙ (miš·šab·bāṯ) Preposition-m | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath from doing עֲשׂ֥וֹת (‘ă·śō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make as you please חֲפָצֶ֖יךָ (ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter on My holy קָדְשִׁ֑י (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity day, בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day if you call וְקָרָ֨אתָ (wə·qā·rā·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read the Sabbath לַשַּׁבָּ֜ת (laš·šab·bāṯ) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath a delight, עֹ֗נֶג (‘ō·neḡ) Noun - masculine singular Strong's 6027: Daintiness, exquisite delight and the LORD’s יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel holy [day] לִקְד֤וֹשׁ (liq·ḏō·wōš) Preposition-l | Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary honorable, מְכֻבָּ֔ד (mə·ḵub·bāḏ) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome if you honor it וְכִבַּדְתּוֹ֙ (wə·ḵib·baḏ·tōw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome by not going מֵעֲשׂ֣וֹת (mê·‘ă·śō·wṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make your own way דְּרָכֶ֔יךָ (də·rā·ḵe·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action or seeking מִמְּצ֥וֹא (mim·mə·ṣō·w) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present your own pleasure חֶפְצְךָ֖ (ḥep̄·ṣə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter or speaking וְדַבֵּ֥ר (wə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue idle words, דָּבָֽר׃ (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |