Parallel Strong's Berean Study BibleThe sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel. Young's Literal Translation And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: ‘City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.’ King James Bible The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. Hebrew The sonsבְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of your oppressors מְעַנַּ֔יִךְ (mə·‘an·na·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted will come וְהָלְכ֨וּ (wə·hā·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk and bow down שְׁח֙וֹחַ֙ (šə·ḥō·w·aḥ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7817: To bow, be bowed down, crouch to you; אֵלַ֤יִךְ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who reviled you מְנַֽאֲצָ֑יִךְ (mə·na·’ă·ṣā·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5006: To spurn, treat with contempt will fall facedown וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ (wə·hiš·ta·ḥă·wū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7812: To depress, prostrate at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your feet כַּפּ֥וֹת (kap·pō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan and call וְקָ֤רְאוּ (wə·qā·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read you לָךְ֙ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew the City עִ֣יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH Zion צִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem of the Holy One קְד֥וֹשׁ (qə·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |