Parallel Strong's Berean Study BibleBut be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. Young's Literal Translation But joy ye, and rejoice for ever, that I [am] Creator, For, lo, I am creating Jerusalem a rejoicing, And her people a joy. King James Bible But be ye glad and rejoice for ever [in that] which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. Hebrew But be gladשִׂ֤ישׂוּ (śî·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7797: To be bright, cheerful and rejoice וְגִ֙ילוּ֙ (wə·ḡî·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear forever עַ֔ד (‘aḏ) Noun - masculine singular Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while in what אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I create; בוֹרֵ֑א (ḇō·w·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed for כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will create בוֹרֵ֧א (ḇō·w·rê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֛ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel to be a joy גִּילָ֖ה (gî·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1525: A rejoicing and its people וְעַמָּ֥הּ (wə·‘am·māh) Noun - feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock to be a delight. מָשֽׂוֹשׂ׃ (mā·śō·wś) Noun - masculine singular Strong's 4885: Exultation, rejoicing |
    |