Parallel Strong's Berean Study BibleI will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her. Young's Literal Translation And I have rejoiced in Jerusalem, And have joyed in My people, And not heard in her any more Is the voice of weeping, and the voice of crying. King James Bible And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying. Hebrew I will rejoiceוְגַלְתִּ֥י (wə·ḡal·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear in Jerusalem בִירוּשָׁלִַ֖ם (ḇî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and take delight וְשַׂשְׂתִּ֣י (wə·śaś·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7797: To be bright, cheerful in My people. בְעַמִּ֑י (ḇə·‘am·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock The sounds ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of weeping בְּכִ֖י (bə·ḵî) Noun - masculine singular Strong's 1065: A weeping, a dripping and crying זְעָקָֽה׃ (zə·‘ā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 2201: A shriek, outcry will no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֔וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be heard יִשָּׁמַ֥ע (yiš·šā·ma‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently in her. בָּהּ֙ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew |
    |