Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore you are to tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Every wineskin shall be filled with wine.’ And when they reply, ‘Don’t we surely know that every wineskin should be filled with wine?’ Young's Literal Translation And thou hast said unto them this word, Thus said Jehovah, God of Israel, ‘Every bottle is full of wine,’ And they have said unto thee: ‘Do we not certainly know that every bottle is full of wine?’ King James Bible Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine? Hebrew Therefore you are to tellוְאָמַרְתָּ֨ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say them that אֲלֵיהֶ֜ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to this is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc says: אָמַ֤ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every wineskin נֵ֖בֶל (nê·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre shall be filled יִמָּ֣לֵא (yim·mā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of with wine.’ יָ֑יִן (yā·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication And when they reply, וְאָמְר֣וּ (wə·’ā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say ‘Don’t we לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no surely הֲיָדֹ֙עַ֙ (hă·yā·ḏō·a‘) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3045: To know know נֵדַ֔ע (nê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction every כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every wineskin נֵ֖בֶל (nê·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre should be filled יִמָּ֥לֵא (yim·mā·lê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of with wine?’ יָֽיִן׃ (yā·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication |
    |