Parallel Strong's Berean Study BibleThe cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive. Young's Literal Translation The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed—all of her, She hath been removed completely— King James Bible The cities of the south shall be shut up, and none shall open [them]: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. Hebrew The citiesעָרֵ֥י (‘ā·rê) Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of the Negev הַנֶּ֛גֶב (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south have been shut tight, סֻגְּר֖וּ (sug·gə·rū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 5462: To shut up, to surrender and no one וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle can open them. פֹּתֵ֑חַ (pō·ṯê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve All כֻּלָּ֖הּ (kul·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every of Judah יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites has been carried into exile, הָגְלָ֧ת (hā·ḡə·lāṯ) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal wholly שְׁלוֹמִֽים׃ (šə·lō·w·mîm) Noun - masculine plural Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace taken captive. הָגְלָ֥ת (hā·ḡə·lāṯ) Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal |
    |