Parallel Strong's Berean Study BibleLift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock entrusted to you, the sheep that were your pride? Young's Literal Translation Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where [is] the drove given to thee, thy beautiful flock? King James Bible Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where [is] the flock [that] was given thee, thy beautiful flock? Hebrew Lift upשְׂא֤וּ (śə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take your eyes עֵֽינֵיכֶם֙ (‘ê·nê·ḵem) Noun - cdc | second person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain and see וּרְא֔וּ (ū·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see those coming הַבָּאִ֖ים (hab·bā·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go from the north. מִצָּפ֑וֹן (miṣ·ṣā·p̄ō·wn) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter Where אַיֵּ֗ה (’ay·yêh) Interrogative Strong's 346: Where? is the flock הָעֵ֙דֶר֙ (hā·‘ê·ḏer) Article | Noun - masculine singular Strong's 5739: An arrangement, muster entrusted to you, נִתַּן־ (nit·tan-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the sheep צֹ֖אן (ṣōn) Noun - common singular construct Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock that were your pride? תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃ (tip̄·’ar·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory |
    |