Parallel Strong's Berean Study BibleThe next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib. Young's Literal Translation and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, ‘Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but—Magor-Missabib. King James Bible And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib. Hebrew The next day,מִֽמָּחֳרָ֔ת (mim·mā·ḥo·rāṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 4283: The morrow, tomorrow when Pashhur פַשְׁח֛וּר (p̄aš·ḥūr) Noun - proper - masculine singular Strong's 6583: Pashhur -- five Israelites released וַיֹּצֵ֥א (way·yō·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Jeremiah יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the stocks, הַמַּהְפָּ֑כֶת (ham·mah·pā·ḵeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4115: Stocks (instrument of punishment) Jeremiah יִרְמְיָ֗הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֜יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “The LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel does not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no call קָרָ֤א (qā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read you Pashhur, פַשְׁחוּר֙ (p̄aš·ḥūr) Noun - proper - masculine singular Strong's 6583: Pashhur -- five Israelites but כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Magor-missabib. מִסָּבִֽיב׃ (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 4036: terror on every side', an expression coined by Jeremiah |
    |