Parallel Strong's Berean Study Bible“Set up the roadmarks, establish the signposts. Keep the highway in mind, the road you have traveled. Return, O Virgin Israel, return to these cities of yours. Young's Literal Translation Set up for thee signs, make for thee heaps, Set thy heart to the highway, the way thou wentest, Turn back, O virgin of Israel, Turn back unto these thy cities. King James Bible Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, [even] the way [which] thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities. Hebrew “Set upהַצִּ֧יבִי (haṣ·ṣî·ḇî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand the roadmarks, צִיֻּנִ֗ים (ṣî·yu·nîm) Noun - masculine plural Strong's 6725: A monumental, guiding pillar establish שִׂ֤מִי (śi·mî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the signposts. תַּמְרוּרִ֔ים (tam·rū·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8564: An erection, pillar Keep the highway לַֽמְסִלָּ֖ה (lam·sil·lāh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4546: A thoroughfare, a viaduct, a staircase in mind, שִׁ֣תִי (ši·ṯî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7896: To put, set the road דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action you have traveled. הָלָ֑כְתְּ (hā·lā·ḵət) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk Return, שׁ֚וּבִי (ū·ḇî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again O Virgin בְּתוּלַ֣ת (bə·ṯū·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc return שֻׁ֖בִי (šu·ḇî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to these אֵֽלֶּה׃ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those cities of yours. עָרַ֥יִךְ (‘ā·ra·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |