Parallel Strong's Berean Study BibleHow long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.” Young's Literal Translation Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man. King James Bible How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. Hebrew How longעַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while will you wander, תִּתְחַמָּקִ֔ין (tiṯ·ḥam·mā·qîn) Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun Strong's 2559: To wrap, to depart O faithless הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה (haš·šō·w·ḇê·ḇāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7728: Apostate, heathenish, heathen daughter? הַבַּ֖ת (hab·baṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1323: A daughter For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has created בָרָ֨א (ḇā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed a new thing חֲדָשָׁה֙ (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New in the land— בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land a woman נְקֵבָ֖ה (nə·qê·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 5347: A female will surround תְּס֥וֹבֵֽב (tə·sō·w·ḇêḇ) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround a man.” גָּֽבֶר׃ (gā·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply |
    |