Parallel Strong's Berean Study BibleBehold! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy for yourself my field in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.’ Young's Literal Translation Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that [is] in Anathoth, for thine [is] the right of redemption—to buy. King James Bible Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that [is] in Anathoth: for the right of redemption [is] thine to buy [it]. Hebrew Behold!הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Hanamel, חֲנַמְאֵ֗ל (ḥă·nam·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2601: Hanamel -- Jeremiah's cousin the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of your uncle דֹּֽדְךָ֔ (dō·ḏə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle Shallum, שַׁלֻּם֙ (šal·lum) Noun - proper - masculine singular Strong's 7967: Shallum -- the name of a number of Israelites is coming בָּ֥א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֵלֶ֖יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to you to say, לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Buy קְנֵ֣ה (qə·nêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own for yourself לְךָ֗ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew my field שָׂדִי֙ (śā·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7704: Field, land in Anathoth, בַּעֲנָת֔וֹת (ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6068: Anathoth -- a place near Jerusalem, also two Israelites for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have לְךָ֛ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew the right מִשְׁפַּ֥ט (miš·paṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of redemption הַגְּאֻלָּ֖ה (hag·gə·’ul·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1353: Redemption, relationship to buy it.’ לִקְנֽוֹת׃ (liq·nō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own |
    |