Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not! Young's Literal Translation ‘Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go; King James Bible Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart. Hebrew This is whatכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not deceive תַּשִּׁ֤אוּ (taš·ši·’ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5377: To lead astray, to delude, to seduce yourselves נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ (nap̄·šō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion by saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘The Chaldeans הַכַּשְׂדִּ֑ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab will go away for good,’ הָלֹ֛ךְ (hā·lōḵ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 1980: To go, come, walk for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they will not! לֹ֖א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |