Parallel Strong's Berean Study BibleI looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger. Young's Literal Translation I have looked, and lo, The fruitful place [is] a wilderness, And all its cities have been broken down, Because of Jehovah, Because of the fierceness of His anger. King James Bible I beheld, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, [and] by his fierce anger. Hebrew I looked,רָאִ֕יתִי (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see and the fertile field הַכַּרְמֶ֖ל (hak·kar·mel) Article | Noun - masculine singular Strong's 3759: A plantation, garden land, fruit, garden growth was a desert. הַמִּדְבָּ֑ר (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech All וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its cities עָרָ֗יו (‘ā·rāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5892: Excitement were torn down נִתְּצוּ֙ (nit·tə·ṣū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5422: To pull down, break down before מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel before מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face His fierce חֲר֥וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger anger. אַפּֽוֹ׃ (’ap·pōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire |
    |