Parallel Strong's Berean Study Bibleand if you say, ‘No, but we will go to the land of Egypt and live there, where we will not see war or hear the sound of the ram’s horn or hunger for bread,’ Young's Literal Translation saying, No; but the land of Egypt we enter, that we see no war, and the sound of a trumpet do not hear, and for bread be not hungry; and there do we dwell. King James Bible Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell: Hebrew and if you say,לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘No, לֹ֚א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no but כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we will go נָב֔וֹא (nā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to the land אֶ֤רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֙יִם֙ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and live נֵשֵֽׁב׃ (nê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there, וְשָׁ֥ם (wə·šām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 8033: There, then, thither where אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that we will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no see נִרְאֶה֙ (nir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 7200: To see war, מִלְחָמָ֔ה (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war or hear נִשְׁמָ֑ע (niš·mā‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently the sound וְק֥וֹל (wə·qō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the trumpet, שׁוֹפָ֖ר (šō·w·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 7782: A cornet, curved horn or hunger נִרְעָ֖ב (nir·‘āḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 7456: To be hungry for food,’ וְלַלֶּ֥חֶם (wə·lal·le·ḥem) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain |
    |