Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD of Hosts says: “Glean the remnant of Israel as thoroughly as a vine. Pass your hand once more like a grape gatherer over the branches.” Young's Literal Translation Thus said Jehovah of Hosts: They surely glean, as a vine, the remnant of Israel, Put back thy hand, as a gatherer to the baskets. King James Bible Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets. Hebrew This is whatכֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהֹוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Glean the remnant שְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc as thoroughly עוֹלֵ֛ל (‘ō·w·lêl) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose as a vine. כַגֶּ֖פֶן (ḵag·ge·p̄en) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape Pass your hand יָדְךָ֔ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand once more הָשֵׁב֙ (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again like a grape gatherer כְּבוֹצֵ֖ר (kə·ḇō·w·ṣêr) Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1219: To cut off, make inaccessible, enclose over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the branches.” סַלְסִלּֽוֹת׃ (sal·sil·lō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5552: Probably a branch |
    |